Цукесагэ, трудности опознания

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Цукесагэ, трудности опознания

Сообщение автор Onna-Shibaraku в Сб Мар 21, 2015 8:55 pm

Лично для меня определение цукесагэ всегда представляло определенную трудность, поскольку этот тип кимоно (кстати, чуть ли не самый новый) зачастую можно спутать с другими типами, он несколько разношерстен и подвержен "гибридизации".
Со слов tahry-сан, ссылавшейся на японскую вики цукесагэ появилось во время войны, и его возникновение было целиком и полностью связано с экономическими причинами. В отличие от хомонги, продававшегося в готовом виде, либо в виде совмещенного раскроенного каринуи, цукесагэ стали продавать в виде рулона, который покупательница могла сама раскроить и сшить, не испытывая серьезных затруднений с пошивом, поскольку такие кимоно либо не имели мотивов для совмещения, либо имели минимум таких мотивов.

Впоследствии идея была развита в виде цукесагэ-комон, которое представляет из себя комон, но в отличие от обычного комона, ориентированный по вертикали. Как, например, вот это кимоно
http://www.ichiroya.com/item/list2/251223/
Также, нисходящий узор может сгущаться к подолу, как например, здесь:
http://www.ichiroya.com/item/list2/263847/

Попадалось мне также мнение, что цукесагэ - это кимоно, обладающее "цукеса" (как читает гугл-переводчик иероглифическую пару 付下), и вроде бы это означает несовпадение рисунка по швам. И что мол свойством 付下 может обладать любое кимоно любого типа. Мне, честно говоря, сомнительно, чтобы эта пара читалась именно так, однако то, что несовпадение рисунка по швам имеет свое название - можно подозревать. Вместе с тем, не знаю, является ли это свойство видовой характеристикой цукесагэ или же - просто совпадением, проистекающим из "самодельности" этого типа кимоно, изначально шившегося не в мастерских, а непосредственно носившими его женщинами. На ичирое, например, попадаются как цукесагэ с совпадающими по шву рисунками, так и с несовпадающими, однако следует заметить, что у любого цукесагэ нуждающегося в совмещении рисунка все-таки сравнительно мало.

Также мне попадались кимоно, являвшиеся по сути цукесагэ и цукесагэ-комон, выполненные в жаккарде и относящиеся в итоге к иромудзи.
Примеры:
http://japan.ichiroya.com/item/list2/265194
http://www.ichiroya.com/item/list2/256463/
Кстати, это иромудзи атрибутируется как "по типу хомонги", и действительно, у него сравнительно много нуждающегося в совмещении узора, и совмещение выполнено гораздо тщательнее
http://japan.ichiroya.com/item/list2/246893

Предлагаю обсудить, что же такое цукесагэ, отдельную благодарность испытаю к тому, кто ответит на следующие вопросы:
1. хотелось бы точнее проследить этимологию слова 付下げ. Хотелось бы понять, что именно там цукеру (то есть закрепляется) и что именно сагэру, то есть, спускается. Если в отношении цукесагэ-комона гипотезы строить получается, то в отношении первоначальной версии это сложнее.
2. С чем, по вашему мнению, можно сравнить цукесагэ-комон в смысле формальности. Думается, он выше по формальности, чем обычный комон, однако же менее формален, чем обычное цукесагэ. Для каких мероприятий такое кимоно может подойти. Снижает или повышает формальность такое расположение узора в вариантах иромудзи?
avatar
Onna-Shibaraku

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2015-03-13
Возраст : 34
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Цукесагэ, трудности опознания

Сообщение автор Onna-Shibaraku в Вс Май 03, 2015 10:41 pm

На мастер-классе Имадзуми Аико в японском доме задала сэнсею вопрос, чем хомонги отличается от цукесагэ. Получила ответ, что у хомонги есть рисунок на воротнике, а у цукесагэ нет. Все еще больше запутывается=)))
avatar
Onna-Shibaraku

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2015-03-13
Возраст : 34
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Цукесагэ, трудности опознания

Сообщение автор Eswet в Вт Май 05, 2015 12:48 pm

О боже мой! %)
avatar
Eswet

Сообщения : 19
Дата регистрации : 2015-03-10
Возраст : 38
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Цукесагэ, трудности опознания

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения